Kali betuan tamal wajos di, ai cala cumang ca luang, remong du ca leson, pale du ca manen, cumang du ca gulan agu ra'up du ca ntaungn.
[Penulis]
Bom temang kolep leso sale, bombong kin par leso awo, nera kin bendar, jak kin cakat, mbiang kin bate riang, lawe lujang kin ka'eng nuca, rembong kin ka'eng leso, bombong kin ka'eng golo.
Ai betuan, maram nai koen du pucin landing pati arit kid ka'eng hae ranti, lipot pio kid ka'eng kilod, ajo kid ka'eng haor'd, rancak nggalas kid ka'eng cama.
Ai toe woleng Mori Mosed, Di'od Mori Titongd, ai kongko kid Mori Wowod, toe cahir Mori Jarid.
Melky Pantur***).
Minggu, 9 Mei 2019.
Ruteng.
Terjemahan!!!
Toe emong neho lelon. Calag beboney, nai koen du holes, menan du cekan, laler du wa'ekn, lelir du emin, ciek du wingken, beli du weit'n, lies du nggie'n, reca du wegakn, nggar du wagakn, retang du ce'akn. Nai koe du pucin!!!
Tidak gampang seperti yang dilihat. Sebelum tiba di dalam, menggulingnya susah, saat ditusuk sulit, hingga lidah keluar saat ditarik dari belakang, sulit saat diambil, meraung saat dibelah dengan kedua jari telunjuk, sudah saat diungkit, menangis saat dicungkil, hingga kencing keluat saat dibelah, merintah perih saat dibelah seperti bambu, menangis saat dicari seperti kutu dirambut. Susah memang saat dimasukkan!!!
Kali betuan tamal wajos di, ai cala cumang ca luang, remong du ca leson, pale du ca manen, cumang du ca gulan agu ra'up du ca ntaungn.
Tetapi yang pasti bertindak dan berbuat dulu, mungkin akan ketemu meraih suatu pekan, ketemu pada suatu hari, berjumpa di suatu senja, bertemu pada suatu pagi, bersua pada tahun tertentu.
Tetapi yang pasti bertindak dan berbuat dulu, mungkin akan ketemu meraih suatu pekan, ketemu pada suatu hari, berjumpa di suatu senja, bertemu pada suatu pagi, bersua pada tahun tertentu.
Bom temang kolep leso sale, bombong kin par leso awo, nera kin bendar, jak kin cakat, mbiang kin bate riang, lawe lujang kin ka'eng nuca, rembong kin ka'eng leso, bombong kin ka'eng golo.
Karena pada dasarnya, senja akan terus terjadi, matahari akan terus bersinar dan rumah-rumah penduduk akan selalu diterangi, tempat kelahiran akan senantiasa disinari, kampung halaman pun akan tetap cemerlang oleh mentari, hari-hari akan tetap teduh, kampung halaman tetap berkembang sesuai zamannya.
Karena pada dasarnya, senja akan terus terjadi, matahari akan terus bersinar dan rumah-rumah penduduk akan selalu diterangi, tempat kelahiran akan senantiasa disinari, kampung halaman pun akan tetap cemerlang oleh mentari, hari-hari akan tetap teduh, kampung halaman tetap berkembang sesuai zamannya.
Ai betuan, maram nai koen du pucin landing pati arit kid ka'eng hae ranti, lipot pio kid ka'eng kilod, ajo kid ka'eng haor'd, rancak nggalas kid ka'eng cama.
Bagaimanapun juga, kendati sulit dicari dan dimasukkan, kita tetap saling berbagi dengan tetangga, menciptakan kesentausaan dalam keluarga, bertali dalam kebersamaan dan selalu riang tinggal bersama.
Bagaimanapun juga, kendati sulit dicari dan dimasukkan, kita tetap saling berbagi dengan tetangga, menciptakan kesentausaan dalam keluarga, bertali dalam kebersamaan dan selalu riang tinggal bersama.
Ai toe woleng Mori Mosed, Di'od Mori Titongd, ai kongko kid Mori Wowod, toe cahir Mori Jarid. Kope oles, todo kongkold!! Neka caling mori ami, celung mori meu.
Apalagi hakekatnya, kita tidak berbeda Tuhan yang mencipta, membimbing, memelihara dan yang menumbuhkembangkan. Hidup tumbuh, rukun dan damai dalam kehidupan!!! Jangan berbeda bertaruh karena hanya karena perbedaan.
Apalagi hakekatnya, kita tidak berbeda Tuhan yang mencipta, membimbing, memelihara dan yang menumbuhkembangkan. Hidup tumbuh, rukun dan damai dalam kehidupan!!! Jangan berbeda bertaruh karena hanya karena perbedaan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar