Kaba adalah sebuah sebutan bagi orang Manggarai, Flores. Lazimnya, karena bahasa Manggarai selalu ditambah dengan dehakamenpresty, maka kata kaba ditambah dehakamenpresty menjadi kabad, kabah, kabak, kabam, kaban, kabar, kabas, kaba'y. Yang tidak ditambahkan abjad p dan t, seperti kabap dan kabat. Kabap dan kabat tidak artinya kecuali kaba ta yine, kaba pe! Jadi, kabap harus ditambah e dan kabat harus ditambah a tetapi tulisannya dipisahkan kaba ta, kaba pe!
Kaba sebagai sebuah sebutan ketika menjadi kata benda, maka artinya menjadi kerbau, seekor kerbau. Kerbau bagi orang Manggarai, untuk menyebut bagaimana berbunyi akan mengeluarkan suara menjadi uak. Uak lazimnya berbunyi panjang. Uakkkkkk.....demikian kerbau berbunyi. Kaba, jika hendak kawin yang betina lazimnya ndoget, sedangkan yang jantan medak! Kerbau, jika meng-uak, kepalanya ndoget.
Kata kaba, bila ditambah dehakamenpresty akan ditambah tanda baca ' lalu diikuti dengan edeh, ditulis 'edeh. Dapat pula ditambah 'egeh dan 'ekeh.
Berikut rincian penjelasan:
1). Kabad.
Kabad'edeh berarti kerbaunya mereka. Mereka punya kerbau. Kabad bisa juga seruan kekesalan, kasihan. Misalnya, kabad ise bo ga, toe olong lompong lakod (Aduh, kasihan ya. Mereka tadi pergi tanpa sarapan terlebih dahulu).
2). Kabah.
Kata kabah merupakan ekspresi penyesalan atas perbuatan seseorang yang tidak benar. Kabah keta wintuk dehau bo ga Nana, co'o tara pande nenggitu? (Kasihan sekali sikapmu, mengapa engkau berbuat demikian?). Jadi, kabah suatu keastagaan, kekeliruan, salah, tidak benar dan omong kosong belaka. Kabah bisa berarti tingkah laku seperti kerbau, semberono. Kabah juga merupakan sebuah perumpamaan atas sebuah tindakan amoral, sembarangan dan asal buat halnya kerbau. Kabah identik dengan tidak benar, semberawut, keonaran, tidak bertanggung jawab, sadis, keji, salah, tidak jujur, tidak lurus, tidak benar dan tidak tepat.
3). Kabak.
Kabak'ekeh menunjukkan kerbau punyaku sendiri.
4). Kabam.
Kabam bisa berarti kerbau milikmu satu orang saja. Kabam bisa juga seruan keastagaan, seruan keheranan. Contoh kalimat: Kabam hau Nana, patam! (Kasihan engkau saudara, sialan betul!).
5). Kaban.
Kaban berarti kerbau milik dia. Kaban juga berarti seruan penolakan. Contoh kalimat: Kaban hia ta, com kong'eneh!
6). Kabar.
Kabar berarti kerbau kepunyaan mereka. Bila ditambah, 'en menjadi kabar'en berarti kerbau yang banyak itu kepunyaan dia. Bila kabar'em maka kerbau-kerbau itu milik dia diri pertama tunggal.
7). Kabas.
Kabas'eseh berarti kerbau kepunyaan mereka tunggal. Kabas dapat pula berarti perbuatan mereka layaknya kerbau.
8). Kaba'y.
Kaba'y berarti perbuatan seseorang seperti kerbau, halnya kerbau. Dalam istilah keren orang Manggarai: Kaba lorong irus (kerbau bercocok hidung). Bila, kabah lorong irus berarti dia seseorang seperti kerbau bercocok hidung.
Ditulis oleh:
Melky Pantur***).
Ruteng.
Selasa, 16 April 2019.
